Bitter Ruin - Le Sentier des Halles - Paris - 13/09/2011 - Compte rendu de concert - Concert review

Nota : there is a report in English just after the report written in French.

Bitter Ruin ce sont deux jeunes anglais, Georgia Train et Ben Richards. Ce duo est fantastique. Georgia chante, Ben l'accompagne à la guitare acoustique. Elle chante divinement, il chante très bien et son son de guitare est précis et puissant. Leur univers musical est plutôt sombre (un fantôme vient visiter ses proches, une femme rêve de devenir une meurtrière, un homme se pend).

C'est un grand plaisir que de voir ces jeunes artistes à Paris, qui plus est dans le cadre intimiste de la petite salle du Sentier des Halles. Très sympa également de voir ces jeunes gens se débrouiller comme des chefs en tête d'affiche.

Bitter Ruin a de très beaux morceaux, finement ciselés et très bien écrits. Les harmonies vocales sont de toute splendeur. Le plus c'est que leur interprétation est théatrale. Le duo donne vie à chaque morceau. Chaque texte est chanté avec passion, intensément, chaque mot est chargé d'émotion. Que Georgia murmure ou qu'elle hurle, elle donne corps à des histoires, de manière à la fois très puissante et totalement maîtrisée. Ben répond à la fougue de Georgia en caressant les cordes de sa guitare ou en les maltraitant. Les deux artistes nous font décoller avec eux à chaque morceau. Ce mélange d'excellence dans l'écriture et de passion dans l'exécution est proprement fascinant.

Le plus avec Bitter Ruin c'est que le duo est très drôle entre les morceaux. Les vannes fusent. On rit beaucoup. En tout cas moi je suis aux anges. Georgia et Ben sont de plus en plus à l'aise sur scène et interagissent énormément avec le public. Ben a installé une grosse caisse à ses côtés et s'en sert régulièrement pour marquer le rythme de "We will rock you" de Queen, le public poursuivant bien sûr le rythme avec les mains. Très sympa. Le contraste est saisissant entre ces moments de décontraction potache et l'émotion dégagée par les morceaux du groupe.

Loin de chez eux, notre aimable duo nous gratifie en avant première de 3 morceaux de leur prochain album. Interdiction absolue nous ait donnée de citer les titres des chansons, d'enregistrer la musique sur quelque support que ce soit ou de fredonner les airs en sortant. Une parole est une parole. Le groupe nous fait confiance et je résiste donc à l'envie folle de vous en dire plus sur ces 3 morceaux très enthousiasmants. Le premier notamment était à mes oreilles une pure merveille appelée à devenir un grand classique du groupe. De très bon augure pour le futur album.

Pour ajouter au plaisir, Georgia et Ben ont fière allure. Leurs costumes de scène sont très élégants. Eux même bougent avec grâce sur scène. Pas de décor autre que les murs charmants du Sentier des Halles. L'éclairage est de toute beauté, à la fois très discret et parfaitement adapté à l'ambiance intime et passionnée du groupe.
Le groupe reçoit un accueil très chaleureux et il faudra trois rappels pour venir à bout des applaudissements nourris du public. Ils reviendront. J'espère le plus vite possible. En attendant, si vous avez un peu de sous, achetez leurs CD. Dans tous les cas, si vous aimez leur musique, parlez d'eux autour de vous. Ils se débrouillent par eux même et ils ont besoin de notre support.

Remember, We are their media.

* Setlist :

- Soldier

- The vice

- Trust

- morceau secret (à la demande du groupe)

- not to be told as asked by the band

- un autre morceau pour lequel le secret est demandé

- Soundproof Box

- Murderer

- A brand new me

- Relief

Encore 1

- Chewing gum

- Beware

Encore 2

- Outrageous

Encore 3

- Limp

* Report in English language :

Bitter Ruin are two young English, Georgia Train and Ben Richards. This duo is fantastic. Georgia sings, Ben accompanies on acoustic guitar. She sings divinely, he sings very well and his guitar sound is precise and powerful. Their musical universe is quite dark (a ghost comes to visit his relatives, a woman dreams of becoming a murderer, a man hangs himself).

It is a pleasure to see these young artists in Paris, moreover in the intimate setting of the Sentier des Halles. Also very nice to see these young people as headliners.

Bitter Ruin has some beautiful pieces, finely crafted and very well written. The vocal harmonies are splendid. The interpretation is theatrical. The duo gives life to each piece. Each text is sung with passion, intensity, each word is emotionally charged. Whether Georgia murmurs or screams, she embodies the stories. Singing is both powerful and completely under control. Ben adds some beautiful vocals, stroking the strings of his guitar or mistreating them. Both artists make us take off with each of their song. This combination of excellence in writing and passion in the performance is truly fascinating.

Bitter Ruin is also very funny between songs. We laugh a lot. Georgia and Ben are becoming more comfortable on stage and interact extensively with the public. Ben set up a bass drum at his side and uses it regularly to the beat of "We Will Rock You" by Queen, the public immediately responding with their hands. The contrast is striking between these moments of relaxation and the emotion generated by the songs.

Far away from home, our friendly duo offers us a preview of three songs from their upcoming album. Absolute prohibition has been given us to quote the song titles, record music on any medium whatsoever, or humming the songs outside of the room. The band relies on us and I resist the crazy urge to tell you more about these three very exciting pieces. The first one was such a wonder to my ears that I think it’s an instant classic of the group.

To add to the fun, Georgia and Ben look great. Their costumes are very elegant. Themselves move gracefully on stage. No setting other than the walls of charming Sentier des Halles. The lighting is beautiful, both very quiet and perfect for an intimate and passionate band.

The band received a warm welcome and it will take three encores to overcome the applause of the public. They will return. I hope as soon as possible. In the meantime, if you have a few euros/GBP, buy their CDs. In any case, if you like their music, talk about them around you. They manage by themselves and they need our support.

Remember, We Are Their Media.