Moonloop - Portal

Le morceau « Portal » des espagnols de Moonloop rend hommage aux puissants changements et processus naturels que la région de Barcelone a connus au cours des 15 derniers millions d'années. Ainsi la montagne de Montjuïc était autrefois un delta devenu une île. La phase finale du cours du fleuve Llobregat était un estuaire marin qui s'est ensuite rempli de sédiments continentaux. Le morceau évoque la baisse et la montée des eaux, les variations climatiques, les mouvements tectoniques, les migrations et les extinctions de la faune. L'érosion façonne les paysages. Partez avec Moonloop dans un fantastique voyage à travers le temps. Entrez dans le grand Portail.

 

 

Le morceau est chanté en catalan. Voici ma traduction.

De l'île j'aperçois un bras de mer
Les eaux s'étendent bien au-delà
Je suis à Montjuïc, mais je dois partir
Naviguer entre vagues, côtes et criques
Paysage ancestral d'un littoral ancien
Entouré de montagnes et de chaînes de montagnes
Granites et ardoises de Collserola
Ils dessinent des formes très sinueuses
Calcaires, ardoises et grès rouges
Du massif du Garraf à l'autre bout
Pénétration à l'intérieur des terres
Faisant place, bleu marine intense
Ria Rubricata pleine d'êtres vivants
Fenêtre éternelle sur un passé précieux
Parmi les argiles, les restes d'animaux
Ils sont témoins de changements constants
Le passage du temps et l'érosion
Beauté sculptée d'une mer oscillante
Depuis la colline du Pic d'en Valls
Estuaires marins luxuriants
Une scène avec mille créatures
J'entre dans le grand Portail
L'immense engrenage du temps
Décrivez la destination du changement
Le soleil et le sel frappent la réalité
Rien ne sera plus pareil dans cinq millions d’années
La mer partira et ne reviendra pas
Vestiges d'un monde déjà asséché
L'immense engrenage du temps
Décrivez la destination du changement