Laibach - So Long, Farewell

Les slovènes de Laibach ont repris les chansons du film musical « The Sound of Music » (La Mélodie du bonheur de Robert Wise) à leur sauce. Dont le morceau « So Long, Farewell », un morceau chanté par les enfants dans le film. La version revisitée par Laibach est accompagnée d'un clip vidéo qui reprend l'histoire du film en la remaniant. L'action se déroule toujours en Autriche, lors de son annexion par l'Allemagne nazie. Nous retrouvons le baron von Trapp et ses septs enfants. Dans le film le baron, veuf, se remarie avec Maria, la gouvernante des enfants. Dans le clip il semble avoir préféré épouser une baronne. Dans le film la famille fuit l'Autriche nazie, trouvant la liberté en passant en Suisse via la montagne. Dans le clip, la famille n'a pas fuit. Elle est restée sur place et partage un repas de fête. L'arbre de Noël est en forme de swastika (ce qui rappelle le photo-montage prémonitoire de John Heartfield en 1934). Nous retrouvons le personnage de la Mère supérieure du couvent, ici installée en bout de table. A la fin du repas, le baron raccompagne les enfants à la cave, un lieu baignée d'une lueur rouge inquiétante. L'ombre de l'affaire Fritzl, une séquestration incestueuse qui a duré vingt quatre ans, plane soudain sur la vidéo. Ni liberté ni vie, les enfants sont prisonniers et condamnés.

 John Heartfield, O Tannenbaum im deutscen Raum, wie krumm sind deine äste!,1934