Motocultor Festival 2015 - Premiers groupes confirmés - 14-15-16/08/2015

L'affiche avec les premiers groupes confirmés.
 

Ancient Rites est de la partie. J'aime ce groupe belge de metal extrême. Voici le morceau "Fatherland", extrait de l'album éponyme de 1998. J'ai écouté ce morceau en boucle à l'époque. Epique.
 

Je vous propose une traduction des paroles :

Quand la mer agitée du Nord Est
Essaye de gagner plus de terrain
Et qu’un vent d'Ouest impitoyable
Vole mon souffle

Quand les vagues féroces s’écrasent sur les plages
Plates comme un désert sans fin Quand d’infâmes tempêtes extrêmes
Enseignent l’humilité à mon peuple
Alors on voit ma terre résister
On peut voir ma terre se battre
Sous un ciel gris sombre
qui masque le soleil du Nord
 
Je reviens chez moi… Je reviens toujours chez moi

Nos villes et nos villages
Représentant des siècles et des siècles
Semblent noyés par la pluie éternelle
Ou les rivières se transforment en or
Mère Patrie ! Je reviens à ma Mère Patrie !
Mère Patrie ! Je reviens toujours à ma Mère Patrie !
Nos villes semblent noyées
En raison de la pluie éternelle
J'ai regardé les rivières
Transformées en or
Sous un soleil brillant

Lorsque la neige recouvrant les forêts
Crée des visions impressionnantes
Alors que je me rends compte à quel endroit j'appartiens
Mes yeux ont vu les continents
La beauté des civilisations étrangères
Un désir incontrôlable m'oblige à parcourir le monde
Mais les échos de la mélancolie et du souvenir
La splendeur qui m’appartient (me font revenir chez moi)

Là où châteaux et tours sont les seules montagnes
Et le temps du père semble avoir moins de prise
Là où châteaux et tours sont les seules montagnes
Là se trouve ma terre
Je reviens chez moi… Je reviens toujours chez moi

Mère Patrie ! Je reviens à ma Mère Patrie !
Mère Patrie ! Je reviens toujours à ma Mère Patrie !