Wolfsheim - The Sparrows and the Nightingales

Le groupe de Synthpop allemand Wolfsheim sort en 1991 le single The Sparrows and the Nightingales (Les moineaux et les rossignols). La chanson devient un classique des dancefloors et des radios en Allemagne. Mais de quoi parle cette chanson ?

« Depuis combien de temps êtes-vous libre
Dans ce monde de haine et de cupidité ?
Est-ce noir ou est-ce blanc?
Trouvons un autre compromis
Et Dieu est à vos côtés
Séparant les moineaux des rossignols
Nous observant tout le temps
Séparant l'eau du feu brûlant à l'intérieur
Séparant la cruauté de la tendresse
Séparant la fiction de la réalité
Un million d'hommes en uniforme
Wo ist der führer der mich führt ? Ich warte immer noch ...! »

J'ai pensé au rossignol dans la chanson de Manfred Mann's Earth Band, celle avec les bombardiers qui passent dans le ciel (ici). Le rossignol est un oiseau timide et discret. Les moineaux domestiques, eux, sont sociables, ils vivent en bande, ils sont téméraires et peuvent se montrer agressifs. Alors j'ai pu séparé les moineaux des rossignols.
« Où est le leader qui me guide? J'attends toujours. »