Pat Benatar - L'enfer c'est pour les gosses - Hell is for Children

Triste actualité. Toujours le même enfer pour certains gosses. Leur parent profite de l’amour inconditionnel de leur enfant, de sa difficulté à distinguer entre le bien et le mal, de sa facilité à pardonner.

En 1982 Pat Benatar poussait un cri de rage.

"Ils pleurent dans le noir, pour que tu ne vois pas leurs larmes
Ils se cachent au grand jour, pour que tu ne vois pas leurs peurs
Ils pardonnent et oublient, tout le temps
L'amour et la douleur se confondent et ne font plus qu’un
Dans les yeux d'un enfant battu
Parce que l’enfer est pour les enfants
Et vous savez comme leurs petites vies peuvent être souillées
Ils ne devraient pas avoir à acheter votre amour avec leurs os et leur chair
Tout se brouille dans ce déchaînement de violence
Ils te font un œil au beurre noir puis ils s’excusent
Sois une gentille fille pour ton papa et ne dis rien à maman
Sois un gentil petit garçon, et tu auras un nouveau jouet
Dis à grand-mère que tu es tombé de la balançoire
L’enfer est pour les enfants"