Judas Priest - The Rage

UN TIGRE DANS SA CAGE
Le groupe Judas Priest a été fondé à Birmingham en 1968. Birmingham a été une ville phare lors de la révolution industrielle en Angleterre. Voici une vue de la ville en 1968.


Nicklin Phyllis - 1968 - Warwick Canal Tyseley Industrial Area

En 1980, Judas Priest chante un morceau intitulé "La rage" sur leur sixième album "British Steel" (acier britannique). Pour moi les paroles évoquent le parcours des musiciens, la rage au ventre, depuis les faubourgs de Birmingham jusqu'au succès. Peut-être les paroles sont-elles aussi liées à la souffrance du chanteur Rob Halford, qui révèle son homosexualité en 1998, 20 ans après avoir glissé des indices sur scène, en puisant dès 1978 ses tenues scéniques dans les clubs gay SM et dans l'imagerie fantasmatique et fétichiste de "Tom of Finland", révolutionnant au passage et à tout jamais le code vestimentaire du heavy-metal.

Voici les paroles, que j'ai librement traduites :


"Dans une boule de feu nous sommes arrivés en traversant mer et montagne
Nous contemplions la beauté avec nos yeux
On nous a tout donné pour être nous-même
Laissez-nous être seul
Nous avons ouvert la voie et payé le prix
Tout survit
Écrasé et moulu tout le grain
Nous nous mettons en jeu aux quatre vents
La douleur est-elle mieux que la tombe?
 

Lorsque nous parlons sans relâche
Nous voyons rouge et ensuite
Au plus profond notre sang commence à bouillir
Comme un tigre dans la cage
Nous commençons à trembler de rage"






Tom of Finland
Tom of Finland





Judas Priest - The Rage Judas Priest - The Rage Reviewed by Concerts expos by Pat on mai 02, 2015 Rating: 5

Aucun commentaire