Easter - Patti Smith - Dimanche de Pâques

Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ telle qu'énoncée par la Bible. Cette fête dure une semaine et commence par le dimanche de Pâques.
En 1978, Patti Smith chante "Easter", c'est à dire "Pâques". Dans la chanson, elle se met dans la peau du poète Arthur Rimbaud. Elle imagine Rimbaud, ce "mystique à l'état sauvage" comme le qualifiait Paul Claudel, escaladant une montagne pour célébrer le dimanche de Pâques. Le poète est accompagné de son frère Frédéric et de ses soeurs Vitalie et Isabelle.


Voici les paroles de la chanson "Easter", librement traduites :
"Dimanche de Pâques, nous marchons.
Dimanche de Pâques nous parlons.
Isabelle, ma cadette, prends ma main.
L'heure est venue.
Isabelle, tout est lueur.
Isabelle, tout est connaissance.
Et mon coeur, Isabelle.
Et ma tête, Isabelle.
Frederic et Vitalie, le Sauveur vit en vous.
Oh, le sentier mène au soleil.
Mon frère, ma soeur, l'heure est venue.
Isabelle, nous mourons.
Isabelle, nous ressuscitons.
Je suis le printemps, la terre sainte.
La graine éternelle du mystère,
L'épine, le voile, le visage de la Grâce,
L'image cuivrée, le voleur de sommeil,
L'ambassadeur des rêves, le prince de la Paix.
Je suis le glaive, la blessure, la tache.
Enfant de Caïn transfiguré et méprisé.
Je me rends, je meurs, je ressuscite.
Je suis le sel, le rire amer.
Je suis le gaz au sein de la lumière, l'étoile du soir.
Le globe oculaire qui répand les larmes du Christ
Mourant et séchant alors que je ressuscite ce soir.
Isabelle, nous ressuscitons."



 Photo : Lynn Goldsmith 
Easter - Patti Smith - Dimanche de Pâques Easter - Patti Smith - Dimanche de Pâques Reviewed by Concerts expos by Pat on avril 05, 2015 Rating: 5

Aucun commentaire