11/11/11 - Armistice 1918
Le 11 Novembre célèbre l'armistice de la Première Guerre Mondiale qui mettait un terme en 1918 à un conflit majeur qui avait vu s'entretuer 60 millions de soldats, faisant 9 millions de morts et 20 millions de blessés, provoquant une immense détresse parmi les populations.
Motörhead avait écrit une belle chanson à ce sujet (les paroles en français sont plus bas).
J'avais seize ans quand je suis parti pour la guerre,
Pour me battre pour une terre faite pour des héros,
Dieu à mes côtés et une arme dans ma main,
Vivant mes jours jusqu'à zéro,
Et j'ai marché au pas et je me suis battu et j'ai saigné et je suis mort,
Et je ne suis jamais devenu plus vieux,
Mais je savais qu'une année au front,
Est une plutôt longue vie pour un soldat
Dieu à mes côtés et une arme dans ma main,
Vivant mes jours jusqu'à zéro,
Et j'ai marché au pas et je me suis battu et j'ai saigné et je suis mort,
Et je ne suis jamais devenu plus vieux,
Mais je savais qu'une année au front,
Est une plutôt longue vie pour un soldat
Nous nous sommes tous portés volontaire et nous avons noté nos noms,
Et nous avons ajouté deux ans à nos âges,
Affamés de vivre et d'entrer dans la partie,
Prêts pour une page de l'Histoire,
Et nous avons combattu et nous nous sommes bagarrés et nous avons résisté tant que nous avons tenus,
Dix mille hommes, épaules contre épaules,
Une soif pour le Hun, nous étions de la chair à canon,
C'est comme ça quand vous êtes des soldats,
Et nous avons ajouté deux ans à nos âges,
Affamés de vivre et d'entrer dans la partie,
Prêts pour une page de l'Histoire,
Et nous avons combattu et nous nous sommes bagarrés et nous avons résisté tant que nous avons tenus,
Dix mille hommes, épaules contre épaules,
Une soif pour le Hun, nous étions de la chair à canon,
C'est comme ça quand vous êtes des soldats,
J'ai entendu mon ami pleurer et il est tombé à genoux,
Il crachait son sang en appelant sa mère,
Et je suis tombé à ses cotés et c'est comme cela que nous sommes morts,
Accroché l'un à l'autre comme des gosses,
Et je me suis étendu dans la boue, les tripes et le sang,
Et j'ai pleuré pendant que son corps devenait plus froid,
Et j'ai appelé ma mère, mais elle n'est pas venue,
Pourtant je n'étais pas en faute et je n'avais pas à être puni,
Il crachait son sang en appelant sa mère,
Et je suis tombé à ses cotés et c'est comme cela que nous sommes morts,
Accroché l'un à l'autre comme des gosses,
Et je me suis étendu dans la boue, les tripes et le sang,
Et j'ai pleuré pendant que son corps devenait plus froid,
Et j'ai appelé ma mère, mais elle n'est pas venue,
Pourtant je n'étais pas en faute et je n'avais pas à être puni,
Nous n'étions qu'à la mi journée et dix mille étaient massacrés,
Et maintenant il n'y a personne pour se rappeller de nos noms,
Et c'est comme quand ça vous êtes un soldat.
Et maintenant il n'y a personne pour se rappeller de nos noms,
Et c'est comme quand ça vous êtes un soldat.
11/11/11 - Armistice 1918
Reviewed by Concerts expos by Pat
on
novembre 11, 2011
Rating:
Aucun commentaire
Enregistrer un commentaire